Official Statistics
Complaints by category of complaint, requester type and language
Updated 17 April 2014
Download CSV 319 KB
| Category_of_complaint | Language | Requester_Type | count | quarter |
|---|---|---|---|---|
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter quality | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter quality | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Slovak | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Albanian | Civil & Family | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Malayalam | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Turkish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Somali | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Tamil | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Interpreter quality | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Arabic | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Turkish | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Urdu | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Tamil | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Punjabi, Eastern (India) | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Malayalam | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Bengali | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter quality | Bengali | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Turkish | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Malayalam | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Urdu | Civil & Family | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Sign Supported English | Civil & Family | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Bengali | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Punjabi, Eastern (India) | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter quality | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Farsi | Criminal | 1 | Q1 |
| Operational issue | Other | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Malayalam | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Malayalam | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Slovak | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Interpreter quality | Urdu | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Turkish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | British Sign | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Swahili | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Bulgarian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Turkish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Punjabi, Western (Pakistan) | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Turkish | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Portuguese | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Nepalese | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Tamil | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Italian | Civil & Family | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Other | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Other | Civil & Family | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Kurdish (Sorani) | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Albanian (Kosovo) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Urdu | Civil & Family | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Bengali | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Turkish | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Slovak | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Punjabi, Eastern (India) | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Punjabi, Eastern (India) | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter quality | Russian | Criminal | 1 | Q1 |
| Operational issue | Russian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter quality | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Bulgarian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Kurdish (Sorani) | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Vietnamese | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Swahili | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Other | Civil & Family | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Turkish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Turkish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Somali | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Russian | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Slovak | Criminal | 1 | Q1 |
| Operational issue | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Ukrainian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Portuguese | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Somali | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Vietnamese | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Tamil | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Bengali | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Kurdish (Sorani) | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Turkish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Latvian | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Gujarati | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Farsi | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Arabic | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Russian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Mandarin | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter quality | Polish | Civil & Family | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Arabic | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Kurdish (Sorani) | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Arabic (Modern Standard) | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Slovak | Civil & Family | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Mirpuri | Civil & Family | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Dari (Iranian) | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Vietnamese | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter quality | Punjabi, Western (Pakistan) | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Nepalese | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Kurdish (Sorani) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Bengali | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Turkish | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Thai | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter quality | Punjabi, Eastern (India) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Bengali | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Spanish | Criminal | 1 | Q1 |
| Operational issue | Slovak | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter quality | Mirpuri | Civil & Family | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Kurdish (Bahdini) | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Gujarati | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Somali | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Russian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Somali | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Punjabi, Eastern (India) | Civil & Family | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Mandarin | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Mandarin | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Arabic (Modern Standard) | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Polish | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Bengali | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Punjabi, Eastern (India) | Civil & Family | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Lithuanian | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Bengali | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Kurdish (Sorani) | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Kurdish (Sorani) | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Operational issue | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Lingala | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Sinhala | Civil & Family | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Portuguese | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Hindi | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Czech | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Slovak | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Bengali | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Albanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Pashto (Pakistan) | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Tigrinya | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Mandarin | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Turkish | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Bengali | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Arabic (Modern Standard) | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Bengali | Civil & Family | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Bengali | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | British Sign | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Mandarin | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Arabic (Modern Standard) | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Portuguese | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Russian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Portuguese | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Portuguese | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Lipspeak (English) | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Thai | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Latvian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Kurdish (Sorani) | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Other | Civil & Family | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Latvian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Kurdish (Bahdini) | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Turkish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Kurdish (Sorani) | Civil & Family | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Slovak | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Kurdish (Sorani) | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Kurdish (Sorani) | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Portuguese | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Mandarin | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Bulgarian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Portuguese | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Farsi | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter quality | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Hindi | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter quality | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Arabic (Modern Standard) | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Other | Gujarati | Civil & Family | 1 | Q2 |
| Other | Gujarati | Civil & Family | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Thai | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Kurdish (Bahdini) | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Hindi | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Tamil | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Portuguese | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Polish | Civil & Family | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Somali | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Turkish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Urdu | Civil & Family | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Turkish | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter quality | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Turkish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Pashto (Afghanistan) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Thai | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Interpreter quality | Bengali | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Turkish | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Operational issue | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Pashto (Afghanistan) | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Portuguese | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Lingala | Criminal | 1 | Q3 |
| Interpreter quality | German | Criminal | 1 | Q3 |
| No interpreter available | Portuguese | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Other | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Hungarian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Operational issue | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Punjabi, Eastern (India) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Somali | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Gujarati | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Swahili | Civil & Family | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Other | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Polish | Civil & Family | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Other | Civil & Family | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Nepalese | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Arabic (Modern Standard) | Civil & Family | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Mandarin | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Thai | Civil & Family | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Turkish | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Greek | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Portuguese | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Portuguese | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Urdu | Civil & Family | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Russian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Somali | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Turkish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Turkish | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Portuguese | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Farsi | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter quality | Turkish | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Arabic (Modern Standard) | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Bengali | Civil & Family | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Bengali | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Operational issue | Amharic | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Pashto (Afghanistan) | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | British Sign | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Punjabi, Eastern (India) | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Russian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Mandarin | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Turkish | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Sign Supported English | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Pashto (Pakistan) | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Bulgarian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Sinhala | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Mandarin | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Sylheti | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Farsi | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Portuguese | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Punjabi, Eastern (India) | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter quality | Polish | Civil & Family | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Polish | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Croatian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Other | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Mirpuri | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Hungarian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | British Sign | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Somali | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Punjabi, Eastern (India) | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Gujarati | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | French | Civil & Family | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Kurdish (Sorani) | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Punjabi, Western (Pakistan) | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Punjabi, Western (Pakistan) | Criminal | 1 | Q2 |
| Time Sheet error | Bulgarian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Bengali | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Tigrinya | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Arabic (Modern Standard) | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Polish | Civil & Family | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Bengali | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Albanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Lithuanian | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Other | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Hindi | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Tamil | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Kurdish (Sorani) | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Czech | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Albanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Bengali | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Bengali | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Spanish | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Bengali | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Portuguese | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Kurdish (Sorani) | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Turkish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Kurdish (Sorani) | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Portuguese | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Cantonese | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Mandarin | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Russian | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Vietnamese | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Sign Supported English | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Portuguese | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Thai | Civil & Family | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Dutch | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Punjabi, Eastern (India) | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Hungarian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Polish | Civil & Family | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Punjabi, Eastern (India) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Mandarin | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter quality | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Albanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Tamil | Civil & Family | 1 | Q2 |
| Other | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Thai | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Albanian | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Dari (Iranian) | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Latvian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Arabic (Modern Standard) | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter quality | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Portuguese | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Hindi | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Russian | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Tigrinya | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Sylheti | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Bengali | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Slovak | Civil & Family | 1 | Q2 |
| Time Sheet error | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Punjabi, Eastern (India) | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Turkish | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Somali | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | German | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Bengali | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Portuguese | Civil & Family | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Portuguese | Civil & Family | 1 | Q1 |
| Other | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Thai | Civil & Family | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Tigrinya | Criminal | 1 | Q2 |
| Operational issue | Punjabi, Eastern (India) | Criminal | 1 | Q3 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Yoruba | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Pashto (Afghanistan) | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Dutch | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Dutch | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Tamil | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Bengali | Criminal | 1 | Q2 |
| Time Sheet error | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Somali | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Portuguese | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Latvian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter was late | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Lingala | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Polish | Civil & Family | 1 | Q2 |
| Time Sheet error | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Czech | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Turkish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q2 |
| Time Sheet error | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Arabic (Modern Standard) | Criminal | 1 | Q1 |
| Time Sheet error | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| Other | Slovak | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Hungarian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Urdu | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Somali | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Somali | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Romanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| Time Sheet error | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Urdu | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Mandarin | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Kurdish (Bahdini) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Gujarati | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Mandarin | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Punjabi, Western (Pakistan) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Turkish | Civil & Family | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Turkish | Civil & Family | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Portuguese | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Hungarian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Punjabi, Western (Pakistan) | Criminal | 1 | Q1 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Sign Supported English | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q1 |
| Interpreter did not attend | Spanish | Civil & Family | 1 | Q2 |
| Time Sheet error | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| Time Sheet error | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Pashto (Afghanistan) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Bulgarian | Criminal | 1 | Q2 |
| Time Sheet error | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Somali | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Bulgarian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Swahili | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | British Sign | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Thai | Civil & Family | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Farsi | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Spanish | Civil & Family | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Hungarian | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Mandarin | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Polish | Criminal | 1 | Q3 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Portuguese | Criminal | 1 | Q3 |
| No interpreter available | Somali | Civil & Family | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Bengali | Civil & Family | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Dutch | Criminal | 1 | Q2 |
| Time Sheet error | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Punjabi, Western (Pakistan) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Turkish | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Kurdish (Sorani) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Hindi | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Albanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Hindi | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Pashto (Pakistan) | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Lithuanian | Civil & Family | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Gujarati | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Sylheti | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Cantonese | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | French | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Somali | Civil & Family | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Kurdish (Kurmanji/Bahdini) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Punjabi, Eastern (India) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q3 |
| No interpreter available | Albanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Latvian | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Punjabi, Eastern (India) | Civil & Family | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Urdu | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Malayalam | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Kurdish (Sorani) | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Ukrainian | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Bengali | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Hungarian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Arabic (Modern Standard) | Criminal | 1 | Q2 |
| Time Sheet error | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Vietnamese | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Spanish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Pashto (Afghanistan) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Malayalam | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Tamil | Criminal | 1 | Q3 |
| Time Sheet error | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Somali | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Gujarati | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Swahili | Civil & Family | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Greek | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Albanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Time Sheet error | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Portuguese | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Punjabi, Eastern (India) | Criminal | 1 | Q2 |
| Operational issue | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Pashto (Afghanistan) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Thai | Civil & Family | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Turkish | Criminal | 1 | Q3 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Spanish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Czech | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter quality | Urdu | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter quality | Bulgarian | Criminal | 1 | Q2 |
| Time Sheet error | Bengali | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Farsi | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Lingala | Civil & Family | 1 | Q3 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Hungarian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Bengali | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Kurdish (Bahdini) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Kurdish (Sorani) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Punjabi, Eastern (India) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Albanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Russian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Pashto (Afghanistan) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Somali | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | French | Civil & Family | 1 | Q2 |
| Other | Bengali | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | British Sign | Civil & Family | 1 | Q3 |
| Other | Urdu | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Nepalese | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Sylheti | Civil & Family | 1 | Q4 |
| No interpreter available | German | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Vietnamese | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Urdu | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Sylheti | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter quality | Farsi | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Russian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Tamil | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| Time Sheet error | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Pashto (Pakistan) | Criminal | 1 | Q2 |
| Operational issue | Turkish | Civil & Family | 1 | Q2 |
| Time Sheet error | Kurdish (Sorani) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter quality | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Punjabi, Eastern (India) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Bulgarian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Hungarian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Arabic (Modern Standard) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Punjabi, Western (Pakistan) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Time Sheet error | Punjabi, Eastern (India) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Spanish | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Bengali | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Mirpuri | Civil & Family | 1 | Q2 |
| Time Sheet error | Polish | Criminal | 1 | Q3 |
| Interpreter was late | Russian | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | British Sign | Civil & Family | 1 | Q2 |
| Other | British Sign | Civil & Family | 1 | Q3 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Mirpuri | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter quality | Urdu | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Hungarian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Albanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Albanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Bengali | Civil & Family | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Bengali | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter quality | Lithuanian | Civil & Family | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | German | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter quality | Urdu | Criminal | 1 | Q4 |
| Operational issue | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Mandarin | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Urdu | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Turkish | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter quality | Urdu | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q3 |
| Interpreter was late | Kurdish (Sorani) | Civil & Family | 1 | Q2 |
| Other | Farsi | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Polish | Civil & Family | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Swahili | Civil & Family | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Portuguese | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Portuguese | Civil & Family | 1 | Q2 |
| Other | Mandarin | Criminal | 1 | Q2 |
| Operational issue | Punjabi, Western (Pakistan) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Gujarati | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Yoruba | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Gujarati | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Mandarin | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Dutch | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Portuguese | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Arabic (Modern Standard) | Criminal | 1 | Q3 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q3 |
| Other | Russian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Kurdish (Sorani) | Civil & Family | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Malayalam | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Punjabi, Western (Pakistan) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Gujarati | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Mandarin | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Punjabi, Eastern (India) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Albanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Punjabi, Eastern (India) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Gujarati | Criminal | 1 | Q3 |
| Interpreter quality | Czech | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Gujarati | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Pashto (Pakistan) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q3 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Turkish | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Somali | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Urdu | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Bengali | Criminal | 1 | Q3 |
| Other | Bengali | Criminal | 1 | Q3 |
| Other | Polish | Civil & Family | 1 | Q4 |
| No interpreter available | Pashto (Afghanistan) | Criminal | 1 | Q3 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q3 |
| No interpreter available | Punjabi, Eastern (India) | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Lithuanian | Civil & Family | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Bulgarian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Turkish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Nepalese | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Russian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q3 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Hungarian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Gujarati | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Tamil | Civil & Family | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Polish | Civil & Family | 1 | Q3 |
| Interpreter did not attend | Portuguese | Civil & Family | 1 | Q3 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Kurdish (Sorani) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Portuguese | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Gujarati | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q3 |
| Interpreter was late | Arabic (Modern Standard) | Civil & Family | 1 | Q3 |
| No interpreter available | Gujarati | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Thai | Civil & Family | 1 | Q3 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Kurdish (Sorani) | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter quality | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter quality | Arabic (Modern Standard) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Amharic | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Korean | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Tigrinya | Civil & Family | 1 | Q3 |
| No interpreter available | Dutch | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Urdu | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Turkish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Kurdish (Sorani) | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Bulgarian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q3 |
| Interpreter did not attend | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter quality | Bengali | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Other | Civil & Family | 1 | Q3 |
| Interpreter did not attend | Shona | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Vietnamese | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter was late | Mandarin | Other | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Kurdish (Kurmanji/Bahdini) | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Thai | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Serbian | Criminal | 1 | Q2 |
| Time Sheet error | Polish | Criminal | 1 | Q3 |
| Other | Punjabi, Western (Pakistan) | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter quality | French | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| Operational issue | Urdu | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Russian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Vietnamese | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Portuguese | Criminal | 1 | Q3 |
| No interpreter available | Polish | Criminal | 1 | Q3 |
| Other | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Kurdish (Sorani) | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Farsi | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Ukrainian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Turkish | Criminal | 1 | Q3 |
| Time Sheet error | Lingala | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Turkish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Slovak | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q3 |
| Other | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Sylheti | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q2 |
| Time Sheet error | Latvian | Criminal | 1 | Q3 |
| Interpreter did not attend | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Romanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Polish | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Romanian | Criminal | 1 | Q4 |
| Interpreter did not attend | Lithuanian | Civil & Family | 1 | Q4 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Slovak | Civil & Family | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Mandarin | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Albanian | Criminal | 1 | Q3 |
| No interpreter available | Somali | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Other | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | Albanian | Criminal | 1 | Q3 |
| No interpreter available | Bengali | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | French | Criminal | 1 | Q3 |
| Interpreter did not attend | Turkish | Criminal | 1 | Q3 |
| Interpreter did not attend | Lithuanian | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q3 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Portuguese | Criminal | 1 | Q3 |
| Interpreter was late | Bengali | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Kurdish (Sorani) | Criminal | 1 | Q3 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q2 |
| Other | British Sign | Criminal | 1 | Q3 |
| No interpreter available | Tamil | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q3 |
| No interpreter available | Czech | Criminal | 1 | Q2 |
| No interpreter available | Hungarian | Criminal | 1 | Q2 |
| Interpreter did not attend | Russian | Criminal | 1 | Q2 |
| Operational issue | Kurdish (Sorani) | Criminal | 1 | Q2 |